Перейти к содержимому


Датировка исламских монет (от куфических до современных)


Сообщений в теме: 11

#1 sawat

    Профессионал

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5167 сообщений
  • 25843 спасибо
  • ГородКишинев

Отправлено 12 April 2020 - 21:56

Начинающим нумизматам, которые могут "теряться" в кажущихся неподготовленному глазу "каракулями" буквах арабского алфавита и таких же своеобразных цифрах. Из материалов канала "Звонкий Талер" от Vlad Tep
Изображение
Аббасидский халифат - серебряный дирхем, Харун ар-Рашид, 188 год Хиджры (804 год от Рождества Христова), чекан: Мадинат ас-Салам (современный Багдад)

Почему в заголовке нашего сегодняшнего обзора я указал исламские монеты, а не арабские (хотя это слово так и просится на язык). Всё просто. Потому что буквы арабского алфавита используют не только сами арабы (например в ОАЭ, Египте или Сирии), но и страны, где арабский язык мало или почти вообще не используется (это Иран или Афганистан). Однако, общее у данных стран есть - в них преобладает ислам.
Изображение
Персия (Иран) - 5 кран (5000 динаров), Мозафереддин-шах Каджар, 1320 год Хиджры (1902 год от Рождества Христова), серебряный сплав 900-ой пробы
Для начала давайте познакомимся с летоисчислением, которое используется в исламских странах. В подавляющем их большинстве население живёт по лунному календарю Хиджры (ат-таквиму-л-Хиджри), ведущему свой отсчёт от переселения мусульманской общины под руководством пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, произошедшего в 622 году от Рождества Христова.

В отличие от привычного для западной цивилизации, к коей в значительной мере можно отнести и Россию, Григорианского календаря, год лунной Хиджры по своей продолжительности не совпадает с привычным нам годом. Поэтому, переводить дату одного календаря в дату другого - затратное по времени действие. Для облегчения жизни современного нумизмата в сети Интернет можно найти "вагон с прицепом" всевозможнейших конвертеров дат, каждый из которых справится с операцией за доли секунды!

Какими цифрами обозначаются даты на исламских монетах? Современное написание арабских цифр (не путать с так называемыми "арабскими цифрами", используемыми нынешней западной цивилизацией - в их начертании от собственно арабского осталось не так уж и много) представлено в табличке, приведённой ниже:
Изображение
Характерное начертание современных арабских цифр и чисел (на иранских / персидских монетах начертание некоторых цифр, к примеру "четвёрки" и "шестёрки", может несколько отличаться от представленного)
Не смотря на то, что текст в исламских странах традиционно пишется и читается справа-налево, к датам это обстоятельство не относится. Русский человек или европеец правильно прочитает их привычным для себя способом - слева-направо. Давайте же рассмотрим, наконец, первый пример датировки исламских монет (выберем самый простой и понятный, где дата Григорианского календаря написана двумя разными способами):
Изображение
Реверс палестинских монет несёт на себе обозначения номиналов - 1 и 2 милса
Изображение
На аверсе даты Григорианского календаря "1942" (1) и "1927" (2) просто дублируются ниже современными арабскими цифрами
Следующий пример будет немного сложнее для восприятия неподготовленного глаза. Но приобретённых знаний нам уже вполне достаточно, чтобы решить его без каких бы то ни было проблем:
Изображение
На аверсе египетской монеты 1984 год Григорианского календаря дублируется 1404 годом лунной Хиджры
Ещё один пример - для закрепления навыка (все даты приведены только в лунной Хиджре):
Изображение
На реверсе иранских монет без труда читаем числовые значения номиналов и даты: 2 риала 1362 года (1), 5 риалов 1360 года (2), 20 риалов 1359 года (3)
Изображение

А теперь, друзья мои, для кого сегодняшняя информация ещё нова, давайте-ка сами попробуем разобраться с датировкой иракских монет периода Саддама Хусейна (тут целое раздолье цифр и чисел!):
Изображение
Цельный набор монет для атрибутирования. Дерзайте, господа хорошие!
Изображение
Свои правильные ответы пишите в комментариях к обзору, а мы движемся в своём повествовании дальше. И рассмотрим ещё пару монет, дату которых узнать сложнее, и тут уже необходим определённый опыт.

Итак, вот монета из моей коллекции с фотографии, представленной в самом начале нашего обзора - это так называемый куфический дирхем или дирхам (куфи - особый стиль арабского письма, возникший в иракских городах ал-Куфе и ал-Басре в конце VII века). Датировались куфические монеты на аверсе:
Изображение
Аверс дирхема помещён слева, в его центре в три строки приведено изречение: "Нет Бога кроме Аллаха, Он един, нет равных Ему". В круговой легенде указывалось кто, где и когда отчеканил данную монету
Найдём в круговой легенде аверса границы интересующей нас даты. На куфических монетах она начинается, как правило, на 1 час от зрителя. И читается, как мы уже упоминали выше, привычно для русского или европейского человека - слева-направо:
Изображение
Направление чтения даты указано изогнутой чёрной стрелкой
Вся сложность восприятия даты на монете заключается в том, что цифры записаны не отдельными значками, предназначенными для их обозначения, а словами. Ниже я представляю вашему вниманию примеры подобного написания:
Изображение
Арабские числительные (два варианта письма)
При определённой "сноровке" мы прочитаем на нашем дирхеме 188-ой год Хиджры, что соответствовало в те времена 804-му году от Рождества Христова.

Ну и, напоследок, завершающий наш сегодняшний обзор пример, который я предлагаю самостоятельно решить своим читателям, уже имеющим определённый опыт в атрибутировании куфических монет (он -
пример - несложный):


Изображение
Следы коррозии не являются помехой при просмотре даты - все её элементы хорошо видны
Ваш Звонкий Талер

Сообщение отредактировал sawat: 13 April 2020 - 09:52


#2 Дегель

    Профессионал

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5865 сообщений
  • 32112 спасибо
  • Городкишинев

Отправлено 12 April 2020 - 22:08

Ув. Сават,это Ваша личная статья?

#3 sawat

    Профессионал

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5167 сообщений
  • 25843 спасибо
  • ГородКишинев

Отправлено 13 April 2020 - 01:03

 Дегель (12 April 2020 - 22:08) писал:

Ув. Сават,это Ваша личная статья?

К чему вопрос? Хочешь спросить где реклама членов или тэги для фото в тексте?
Ув. degely, в свой библитеке порядок наведи, приучи себя читать и вникать в прочитанное.
Есть вопросы, гугла в помощь.

Спасибо от 1 Пользователь:

#4 Колдун

    Профессионал

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • 9026 сообщений
  • 29650 спасибо
  • ГородТребужены

Отправлено 13 April 2020 - 01:04

 Дегель (12 April 2020 - 22:08) писал:

Ув. Сават,это Ваша личная статья?

К чему вопрос ?

#5 Колдун

    Профессионал

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • 9026 сообщений
  • 29650 спасибо
  • ГородТребужены

Отправлено 13 April 2020 - 01:05

:-):-)

#6 shtolz88

    Профессионал

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7555 сообщений
  • 16746 спасибо
  • ГородKishinev

Отправлено 13 April 2020 - 07:55

Просмотр сообщенияКолдун (13 April 2020 - 01:04) писал:

Просмотр сообщенияДегель (12 April 2020 - 22:08) писал:

Ув. Сават,это Ваша личная статья?

К чему вопрос ?

Просто повы*бываться .


Спасибо от 1 Пользователь:

#7 Ганибал

    Завсегдатай

  • Форумчанин
  • PipPipPipPip
  • 967 сообщений
  • 1712 спасибо
  • ГородМосква

Отправлено 13 April 2020 - 09:11

Кстати,Вадим,и у меня такой вопрос возник....
Если твоя,то рад за тебя...

#8 Колдун

    Профессионал

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • 9026 сообщений
  • 29650 спасибо
  • ГородТребужены

Отправлено 13 April 2020 - 09:20

Если автор темы не против. Тема Восток. лень новую создавать
Ролик показался достаточно познавательным по монетам Золотой орды


Спасибо от 8 Пользователи:

#9 sawat

    Профессионал

  • VIP
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5167 сообщений
  • 25843 спасибо
  • ГородКишинев

Отправлено 13 April 2020 - 09:48

Просмотр сообщенияГанибал (13 April 2020 - 09:11) писал:

Кстати,Вадим,и у меня такой вопрос возник....
Если твоя,то рад за тебя...

Не моя. Из группы. Начало исправлю, а то перетечет тема в никуда. Так что если есть что то интересное, кидайте.

Спасибо от 2 Пользователи:

#10 Дегель

    Профессионал

  • Форумчанин
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5865 сообщений
  • 32112 спасибо
  • Городкишинев

Отправлено 13 April 2020 - 10:45

Я по моему просто спросил,повествование от первого и лица и ссылки нету,перестаньте мне хамить.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей